結論
みらい翻訳PlusのStarterは月10ファイル・25MBで、年払い月額換算495円/ユーザー(税込)です。MTrans for Officeは3名まで月9,000円(税抜)に初期100,000円(税抜)が加わります。安い月額の比較に加えて、翻訳の担当者が何人か、毎月何本の資料を扱うか、どの種類のデータを残すかで候補が具体的に変わります。
小さく始めて文書を翻訳する
- みらい翻訳Plus
有料はStarter年払い月額換算495円/ユーザー(税込)。月10ファイル・25MB。Freeは月1ファイルです。
- MTrans for Office
3名まで月9,000円(税抜)、初期100,000円(税抜)。Office内で翻訳し、最新表では月100万字です。
会社で共有して利用範囲を広げる
- ヤラク翻訳
法人カンパニーで文書や用語を共有。下限は要問い合わせです。月20,282円(税抜)の画面表示についても、対象人数は要問い合わせです。
- みんなの自動翻訳@KI(商用版)
ユーザー数制限なしで月22,000円(税込)から。利用量上限や利用方法に応じた料金で、契約は3か月からです。
10ID以上で利用と認証を管理する
- COTOHA Translator
10ID月88,000円(税込)、初期0円。IPアドレス認証や2段階認証を選び、最低利用期間と違約金の条件があります。
導入目的から選ぶ
| 導入目的 | 向くタイプ | サービス |
|---|---|---|
| 少人数で毎月数本の資料を訳す | 1ユーザーから有料月額換算495円(税込・年払い) | みらい翻訳Plus |
| チームで用語や翻訳文書を共有する | 法人カンパニーの共有機能、人数別見積り | ヤラク翻訳 |
| 多くの社員が国内処理の翻訳を使う | ユーザー数制限なし、文字数上限別の定額 | みんなの自動翻訳@KI(商用版) |
| Officeの編集作業中に翻訳する | 3名まで月9,000円(税抜)、初期費用別 | MTrans for Office |
| 10ID以上の部署で接続元を管理する | ベーシック10ID月88,000円(税込)から | COTOHA Translator |
AI翻訳とは
法人向けAI翻訳は、海外資料の読解や社内文書の多言語化を、翻訳エンジンで処理するサービスです。みらい翻訳PlusのStarterは1ユーザー月550円(税込)、年払いなら月額換算495円(税込)で、月10ファイルを翻訳できます。MTrans for Officeのスターター3は3名まで月9,000円(税抜)に初期100,000円(税抜)が必要です。前者はブラウザ上のファイル翻訳、後者はOfficeを使う日常の作業へ翻訳を組み込む形で、同じ文書を訳す場合でも担当者の操作の流れに違いがあります。
人数を増やしたときの料金にも差があります。みんなの自動翻訳@KI(商用版)はユーザー数制限なしで月22,000円(税込)から、翻訳文字数の上限や利用方法で料金が変わります。COTOHA Translatorは10IDで月88,000円(税込)からで、15・30・100IDの枠を組み合わせられます。ヤラク翻訳のカンパニーは人数選択式で、公式画面に月20,282円(税抜)の参考額を確認しましたが選択人数が不明です。この金額を1ユーザー単価や最安契約額と断定せず、法人向けの下限は要問い合わせにしています。
翻訳できる量は、文字数とファイル本数のどちらで管理するかが異なります。みらい翻訳PlusはStarterが月10本、Standardが30本、Premiumが120本で、1ファイル25MBまでです。MTrans for Officeの最新料金表はスターター3が月100万字、スモールが月300万字と記載しています。同じページの無制限という総論と一致しないため、具体的な表の上限を採用しました。ヤラク翻訳は月間文字数が無制限でも1回の上限があり、総量無制限と大きなファイルを一度で処理できる条件は別です。
機密情報の扱いは、学習への利用と保存の期間を区別すると具体的になります。みらい翻訳Plusは二次利用なしを説明する一方、規約第17条で技術的問題時の原文等の最大72時間保存と訳文・用語集の保存を定めています。COTOHA Translatorはテキストログを保存せず、結果ファイルは一定期間後に削除します。みんなの自動翻訳@KI(商用版)も通常翻訳と追加カスタマイズでデータの条件が異なります。5件の比較では、無料という表示や一般的な安全性の説明だけから、会社の機密資料を同じ条件で処理できるとは判断していません。
AI翻訳の選び方の要点
1翻訳する画面とファイル形式から選ぶ
MTrans for OfficeはWordやExcel、PowerPoint、Outlook内の翻訳を扱い、スターター3は3名まで月9,000円(税抜)です。みらい翻訳PlusはOfficeファイルやPDFをブラウザで翻訳し、Starterは月10ファイル・1ファイル25MBです。毎日Office資料を編集する仕事と、届いたPDFを読む仕事では操作する場所が変わります。COTOHA TranslatorもOfficeやPDFに対応しますが10IDからの契約なので、使う人数を含めた環境の選択になります。
2人数枠と翻訳量の課金条件を一緒に見る
みんなの自動翻訳@KI(商用版)は月22,000円(税込)からでユーザー数制限なしですが、翻訳文字数に上限のあるプランです。みらい翻訳Plusの有料は1ユーザーあたり、MTrans for Officeは3名・5名などの枠で契約します。COTOHA Translatorは10ID月88,000円(税込)からです。使う社員が多く翻訳総量が少ない場合と、数人が大量の資料を処理する場合では必要な枠が違い、1人あたりの安さだけで総額を比べることはできません。
3削除されるデータの種類を確かめる
みらい翻訳Plusは無料でも二次利用しないと案内しますが、利用規約第17条には原文の技術的問題時の最大72時間保存や、訳文・用語集の保存条件があります。COTOHA Translatorはテキストログを保存せず、結果ファイルは一定期間後に自動削除します。ヤラク翻訳は文書や用語を会社で共有して蓄積する機能を持ち、自動削除は上位プランの範囲です。翻訳した内容を社内資産として残したい仕事と、その都度消す必要がある仕事では適する管理条件が違います。
4認証と接続元の制御が入るプランを選ぶ
ヤラク翻訳はカンパニーの14日間試用がありますが、SSOやIP制限、自動削除は料金比較でエンタープライズの機能です。MTrans for OfficeもSSOとIP制限はオプションです。COTOHA Translatorは10ID月88,000円(税込)のベーシックで認証のあり・なしを選ぶ案内があります。セキュリティページに機能名があるだけで最安プランに標準搭載とはいえず、会社が必須とするログイン方式を使う場合に必要な費用範囲が変わります。
5契約期間と初回費用まで含める
MTrans for Officeは月9,000円(税抜)のスターター3にも初回100,000円(税抜)がかかります。COTOHA Translatorは初期0円で開始月無料ですが、最低利用期間と途中解約・ID削減の違約金があります。みんなの自動翻訳@KI(商用版)は3か月からで、みらい翻訳Plusは月払いと年払いがあります。数週間の検証と継続契約では支払い条件が違い、試用の無料期間だけで本稼働後の支払いまで軽いとは判断できません。
タイプ別に見る
小さく始めて文書を翻訳する
有料はStarter年払い月額換算495円/ユーザー(税込)。月10ファイル・25MB。Freeは月1ファイルです。
3名まで月9,000円(税抜)、初期100,000円(税抜)。Office内で翻訳し、最新表では月100万字です。
会社で共有して利用範囲を広げる
法人カンパニーで文書や用語を共有。下限は要問い合わせです。月20,282円(税抜)の画面表示についても、対象人数は要問い合わせです。
ユーザー数制限なしで月22,000円(税込)から。利用量上限や利用方法に応じた料金で、契約は3か月からです。
10ID以上で利用と認証を管理する
10ID月88,000円(税込)、初期0円。IPアドレス認証や2段階認証を選び、最低利用期間と違約金の条件があります。
AI翻訳の料金比較表
| サービス | 公開料金と条件 | 初期費用 | 課金の単位 |
|---|---|---|---|
| みらい翻訳Plus | 要問い合わせ | ユーザー数×プラン。プラン別の購入人数・ファイル本数上限あり | |
| MTrans for Office | 100,000円(税抜・初回のみ) | プランごとの人数枠と月間文字数枠 | |
| みんなの自動翻訳@KI(商用版) | 不要(標準SaaS) | 文字数上限・利用方法ごとの定額。ユーザー数制限なしのプランあり | |
| COTOHA Translator | 0円 | 10・15・30・100IDの枠を組み合わせる月額 | |
| ヤラク翻訳 | カンパニーは要問い合わせ。エンタープライズ100,000円〜(税区分は公式サイトに記載なし) | 人数選択によるカンパニー料金/上位は個別見積り |
無料プラン・トライアルの比較
みらい翻訳Plusは継続利用できるFreeを用意し、月1ファイル・25MBまでです。ヤラク翻訳の個人無料会員と法人向けの共通管理では、利用できる機能が異なります。ヤラク翻訳とMTrans for Officeは14日間、みんなの自動翻訳@KI(商用版)は2週間・300万文字まで、COTOHA Translatorは1社1回・最大10名・1か月のトライアルです。試用の人数や量と、有料契約での上限を区別して比較しています。
| サービス | 無料プラン | 無料トライアル |
|---|---|---|
| みらい翻訳Plus | あり Free 0円。月1ファイル、25MB/ファイル。テキストは日次上限あり。 | 常設のFreeで試せる。公式の案内 |
| MTrans for Office | 確認ページに継続無料プランの案内なし。 | あり 14日間無料。公式の案内 |
| みんなの自動翻訳@KI(商用版) | 確認ページに継続無料の商用プランの案内なし。 | あり 2週間無償。試用中の処理量は300万文字まで。公式の案内 |
| COTOHA Translator | 開始月無料は有料契約の条件。 | あり 1社1回、最大10名、1か月。終了後の自動有料移行なし。公式の案内 |
| ヤラク翻訳 | パーソナル無料会員はあるが、法人向けカンパニーとは管理機能が違うため無料法人プランには数えない。 | あり カンパニーは14日間無料。終了後の自動契約なし。公式の案内 |
本ページ独自のまとめ
掲載5件は公式ページで料金の金額を公開しており、公開は5/5です。ただし下限料金が明示されているのは4件で、ヤラク翻訳の人数選択式画面には月20,282円(税抜)の表示があります。対象人数と下限料金は要問い合わせです。
みらい翻訳PlusのStandardとPremiumは、年払い月額換算2,475円と4,950円(税込)で料金差は2倍です。月間ファイル数は30本と120本で4倍になり、1ファイル25MBの上限は共通です。これは同サービスの公開値を並べた比較で、毎月の資料本数を重視すると、上位プランの検討理由が人数以外にもあることがわかります。
MTrans for Officeのスターター3を12か月利用した場合、公開の月9,000円×12に初期100,000円を足して208,000円(税抜)です。単純な月額12回分の108,000円と初年度総額では100,000円の差があります。この試算は追加オプションや超過料金を含まず、契約の最低期間を意味する計算でもありません。
みんなの自動翻訳@KI(商用版)は人数無制限・文字数上限別、COTOHA Translatorは10ID以上の人数枠、みらい翻訳Plusはユーザー別とファイル本数、MTrans for Officeは人数枠と文字数、ヤラク翻訳は人数別と1回の処理上限があります。5件の無料案内でも恒常無料と2週間や1か月の試用は条件が違い、一つの月額倍率へまとめると利用量の差が落ちてしまいます。
5サービスの詳細
1みらい翻訳Plus
みらい翻訳Plusは株式会社みらい翻訳のAI翻訳サービスで、1ユーザーから有料プランを購入できます。Starterは月払い550円(税込)、年払いの月額換算495円(税込)です。Starterは月10ファイル、1ファイル25MBまでの翻訳に対応し、購入できるのは10ユーザーまでです。会社の一部の担当者が業務資料の読解や翻訳を始める場合に、少人数から使える料金体系になっています。
みらい翻訳PlusのStandardは月払い2,970円(税込)、年払いの月額換算2,475円(税込)で、1ユーザーあたり月30ファイルを翻訳できます。Premiumは月払い5,940円(税込)、年払い換算4,950円(税込)で月120ファイルです。どちらも50ユーザーまで購入可能と案内されています。翻訳する資料が多くなる場合は、人数に加えて毎月処理するファイルの本数が選ぶプランを左右します。
2MTrans for Office
MTrans for Officeは、株式会社ヒューマンサイエンスが提供し、WordやExcel、PowerPoint、Outlookで翻訳を行うソフトです。スターター3は3名まで月額9,000円(税抜)で、初回のみ初期費用100,000円(税抜)が必要です。最新の料金表では月100万字の上限も記載されています。普段使うOffice内で翻訳する運用を作りたい会社が、人数枠と処理量の両方でプランを選ぶサービスです。
MTrans for Officeの料金表では、スターター5は5名まで月12,000円、スモールは15名まで月25,500円、ミディアムは30名まで月41,100円です。いずれも税抜で、月間の文字数上限は順に100万、300万、500万字です。同じ公式ページの説明やFAQには、文字数無制限の記述もあります。
3みんなの自動翻訳@KI(商用版)
みんなの自動翻訳@KI(商用版)は、株式会社川村インターナショナルが提供する国産のニューラル機械翻訳サービスです。公式は月額22,000円(税込)から、初期費用不要、ユーザー数制限なしの料金を公開しています。翻訳文字数の上限に応じてプランがあり、利用方法によって料金が変わります。社員のアカウント数で単価を増やす契約とは違い、複数人が翻訳を使う環境で総量を基準に検討できます。
みんなの自動翻訳@KI(商用版)は3か月から開始でき、ブラウザ上のテキスト翻訳やOCR付きファイル翻訳を案内しています。APIやOfficeプラグインなどの利用方法もありますが、全てが月額22,000円の最小契約に含まれると公開されているわけではありません。文字数無制限の利用方法については別途案内と明記され、ユーザー数無制限と翻訳量無制限を混同しないことが料金比較の要点です。
4COTOHA Translator
COTOHA TranslatorはNTTドコモビジネス株式会社のAI自動翻訳サービスです。ベーシックは10IDから申し込め、月額80,000円(税込88,000円)、初期費用0円です。IDの枠は15、30、100もあり、必要な人数に応じて組み合わせる方式です。翻訳回数の制限はないと公式FAQに記載され、決められた担当者が継続して業務資料を翻訳する部署の契約に対応します。
COTOHA Translatorのベーシックは、日本語と英語、中国語の間の翻訳を標準で扱い、WordやExcel、PowerPoint、PDF、テキストに対応します。15IDは月額112,200円(税込)、30IDは211,200円(税込)です。IPアドレス認証と2段階認証のあり・なしを申込時に選べます。専門分野向けのモデルや標準以外の言語はオプションなので、公開の基本料金に全ての言語が入るわけではありません。
5ヤラク翻訳
ヤラク翻訳は八楽株式会社が提供し、カンパニープランで社内のドキュメントやフレーズ、用語を共有できます。公式の人数選択付き料金画面には月額20,282円(税抜)、年額267,722円(税込)の参考表示を確認しましたが、取得した本文では選択人数を確定できません。そのため、この値を1人料金や最低契約額として扱わず、法人向けの最安料金は要問い合わせとしています。
ヤラク翻訳のカンパニープランは月間翻訳文字数が無制限で、1回の上限は翻訳エンジンやモデルによって異なります。公式料金表には最大150,000字の処理枠などが示されています。カンパニー用語と個人の用語を使い分けられ、社内で共有した表現が個人設定より優先される仕組みです。翻訳量が多く、部署で同じ用語や文書を使うチームが、人数条件を含む見積りで検討する構成になります。
よくある質問
社外秘の文書を翻訳する際は何を比較できますか?
みらい翻訳Plusは二次利用なしに加え、規約第17条で最大72時間の例外保存や訳文ファイルの保存条件を示しています。COTOHA Translatorは学習用データへ使わず、結果ファイルは一定期間後に削除します。利用者制御とデータの種類ごとの保持条件が、機密資料を扱う契約の比較材料です。
無料で業務の翻訳を試せますか?
みらい翻訳PlusのFreeは0円で月1ファイル・25MBまで、日次のテキスト量制限があります。ヤラク翻訳とMTrans for Officeには14日間、COTOHA Translatorには最大10名・1か月のトライアルがあります。無料の枠と一定期間だけの試用では継続条件が違います。
利用者数が増えても同じ月額のサービスはありますか?
みんなの自動翻訳@KI(商用版)はユーザー数制限なしで月22,000円(税込)からのプランがあります。ただし翻訳文字数に上限があり、利用方法でも料金が変わります。COTOHA Translatorは10ID月88,000円(税込)など人数枠で契約するため、同じ料金の決まり方ではありません。
MTrans for Officeの翻訳文字数は無制限ですか?
公式ページには無制限という説明が残っていますが、最新の料金表はスターター3に月100万字、スモールに月300万字などの上限を記載しています。MTrans for Officeはこの具体的な表を掲載条件として採用し、矛盾を残したまま無制限とは断定していません。
安いプランでもSSOやIP制限を使えますか?
ヤラク翻訳のSSO・IP制限はエンタープライズの機能として記載され、MTrans for Officeではオプションです。COTOHA Translatorのベーシックは10ID月88,000円(税込)で、認証のあり・なしを申込時に選ぶ説明があります。全機能が最低料金へ含まれるという比較にはしていません。
短期の月額利用に向く契約はどれですか?
みらい翻訳Plusは1ユーザーから月払いを選べ、Starterは月550円(税込)です。みんなの自動翻訳@KI(商用版)は3か月からです。COTOHA Translatorには開始月から11暦月後の月の1日までの最低利用期間と中途解約等の違約金があり、月額表示だけで短期契約とは判断できません。
まとめ
みらい翻訳Plusは年払い月額換算495円/ユーザー(税込)から、みんなの自動翻訳@KI(商用版)は月22,000円(税込)からの異なる入口があります。Office内の操作ならMTrans for Office、会社の用語共有ならヤラク翻訳、10ID以上で認証制御を選ぶならCOTOHA Translatorが比較対象です。ヤラク翻訳の下限人数条件は要問い合わせです。MTrans for Officeは料金表に月間文字数上限を掲載し、説明やFAQには無制限の記述もあります。
AI翻訳の一覧を見る