オンライン通訳の料金早見表
| サービス | 最安料金 | 無料プラン | 無料トライアル |
|---|---|---|---|
1 ブレインウッズブレインウッズ株式会社 | 会議向けBクラス1名半日55,000〜66,000円税込・3時間以内 | — | — |
2 NOVA オンライン通訳NOVAホールディングス株式会社 | 商談・研修逐次1名半日55,000円〜税込・拘束4時間/実働3時間以内 | — | — |
3 OCiETe株式会社オシエテ | ショット1言語・通訳者1名1時間28,000円〜税抜 | — | — |
4 WelcomeTokyo オンライン通訳WelcomeTokyo / WelcomeJapan | 一般分野1名1時間5,000円〜税抜 | — | — |
5 YOYAQ(予訳)ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社 | ミニマムスポット3枚3,300円税込・利用時間は通訳者による | — | — |
オンライン通訳とは
法人向けオンライン通訳は、遠隔地にいる取引先や社員との会議へ通訳者を招き、会話を別の言語に訳すサービスです。通訳者を現場へ呼ぶ移動を伴わず、Web会議に参加してもらう使い方ができます。OCiETeは1言語・通訳者1名のショットを1時間28,000円〜(税抜)で案内しています。WelcomeTokyo オンライン通訳は一般分野の逐次通訳が1名1時間5,000円(税抜)の目安です。同じ時間単位でも、会議の専門性や担当者の手配方法で金額が変わります。
会話を区切って訳す逐次通訳と、発言を聞きながら訳す同時通訳では、会議の進め方と人員が違います。WelcomeTokyo オンライン通訳は現在、逐次通訳を案内しています。NOVA オンライン通訳のスタンダード同時通訳は半日1名82,500円〜(税込)で、3時間以内の会議でも2名が目安です。ブレインウッズも同時通訳の半日は2名を目安にしています。1名分の表の価格だけを見て、会議全体の通訳費を判断できない場合があります。
短い会議を予約する際は、枠の長さと実際に通訳できる時間に差があるサービスもあります。YOYAQは1コマ30分ですが、原則として最後の枠の終了5分前に会議を終えます。30分予約なら実質25分、60分なら55分が公式の例です。NOVA オンライン通訳の半日は拘束4時間のうち実働3時間以内です。会議の議題だけでなく、接続確認や休憩を入れた時間を持つことで、掲載5社のどの利用単位が合うかを具体的に考えられます。
継続する会議には、まとめて時間を購入する方法があります。OCiETeは10時間220,000円〜、30時間630,000円〜で、いずれも税抜です。10時間パックでは分割利用や通訳者指名に対応します。YOYAQは有効期限31日のスポットチケットに加え、毎月購入するプランもあります。一方、ブレインウッズは会議向けBクラスの半日が1名55,000〜66,000円(税込)で、初回最低受注も55,000円(税込)です。単発の短時間会議と、専門的な会議を定期開催する場合では、適した購入方法が異なります。
オンライン通訳の選び方の要点
1予約枠と実際の会議時間を比べる
YOYAQは30分枠の予約で、原則として最後の枠の終了5分前が会議の終わりです。60分予約でも実質55分となる例があります。WelcomeTokyo オンライン通訳は1時間からの料金と10分単位の延長を示しています。NOVA オンライン通訳は半日拘束4時間でも実働3時間以内です。30分の本題を話す会議でも、挨拶や接続確認を含めると必要枠が変わります。掲載サービスの単位を、議題を進める本番の長さと対照させることで予約できる時間の意味が分かります。
2逐次か同時かを会議の進め方で選ぶ
WelcomeTokyo オンライン通訳の一般分野1時間5,000円(税抜)は逐次通訳です。発言を一度区切って訳す方式なので、参加者が順番に話す商談に向きます。NOVA オンライン通訳はスタンダード同時通訳を半日1名82,500円〜(税込)で案内しますが、3時間以内でも2名が目安です。講演を止めずに訳す同時通訳では交代要員が必要になるため、逐次通訳1名の費用とは総額が異なります。OCiETeも両形式に対応し、内容に応じた担当者を手配します。
3準備費や延長を含めた支払いを考える
OCiETeのショット1時間28,000円〜(税抜)には事前準備費が含まれます。WelcomeTokyo オンライン通訳は必要な事前打ち合わせを本番と同じ1時間単価で加算し、一般分野の延長は10分1,000円(税抜)です。ブレインウッズも専門性に応じて準備費や打ち合わせ料金が別途かかる場合があります。本番の1時間単価が低くても、準備と延長を加えた総額は変わります。海外の相手と専門的な資料を使う会議では、通訳前に必要な作業が料金の比較材料になります。
4担当者を選ぶ方法と継続利用の形を見る
YOYAQは通訳者のプロフィールを見て予約し、必要チケット数は担当者ごとに異なります。ミニマムスポット3枚は3,300円(税込)です。OCiETeは案件に合わせた調整を受けられ、10時間220,000円〜(税抜)のパックでは通訳者の指名や分割利用ができます。毎回同じ製品や社内用語が出る会議なら、担当者を選ぶ手間や継続して依頼する形も費用に関わります。自社で人を探す方法と、コーディネートを受ける方法の違いが、日々の発注作業にも表れます。
5初回の最低料金と変更時の条件を押さえる
ブレインウッズには初回最低受注55,000円(税込)の条件があり、前日・当日のキャンセルは交通費を除く見積もり総額の100%です。NOVA オンライン通訳は正午から13時を含むと、拘束4時間以内でも全日料金になります。YOYAQのスポットチケットは有効期限31日で、購入後の返金には対応しません。安い単価のプランでも、使わない枠が出る場合や会議時刻が変わる場合には費用が残るため、予定の確実さに合う予約・購入単位を選ぶ必要があります。
オンライン通訳の比較一覧(全5サービス)
ブレインウッズ
ブレインウッズ株式会社NOVA オンライン通訳
NOVAホールディングス株式会社OCiETe
株式会社オシエテWelcomeTokyo オンライン通訳
WelcomeTokyo / WelcomeJapanYOYAQ(予訳)
ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社関連の比較記事
法人向けオンライン通訳比較5選|予約時間と準備費で選ぶ
短いWeb会議の通訳は、1時間単価に加え、実際に予約できる時間から選ぶと違いが分かります。YOYAQは3枚3,300円(税込)のミニマムスポットを用意し、WelcomeTokyo オンライン通訳は一般分野1名1時間5,000円(税抜)からです。OCiETeには1時間28,000円〜(税抜)のショットと時間パックがあります。半日単位のブレインウッズやNOVA オンライン通訳も含め、会議の形と頻度で掲載5社を比較します。
オンライン通訳のよくある質問
30分だけでも通訳を頼めますか?
YOYAQは1コマ30分から予約できます。ミニマムスポット3枚は3,300円(税込)ですが、必要枚数は通訳者ごとに異なります。原則として最後の枠の終了5分前に会議を終えるため、1枠の実質通訳時間は25分という例です。OCiETeの最小利用時間は1時間です。
海外とのZoom会議に通訳者を呼べますか?
OCiETeとブレインウッズ、NOVA オンライン通訳はZoomに対応します。ブレインウッズとNOVAはTeamsやGoogle Meetなども案内しています。YOYAQもZoomで商談を進められます。使う会議ツールと逐次・同時の形式で音声の届け方が変わるため、担当者が参加する形を前提に依頼するサービスです。
1時間の料金に事前準備は含まれますか?
OCiETeのショット28,000円〜(税抜)は事前準備費込みです。WelcomeTokyo オンライン通訳では、事前の打ち合わせが必要な場合に本番と同じ1時間単価を別途加算します。ブレインウッズも専門性に応じた準備費が別途生じる場合があります。各社で本番以外の作業の扱いは異なります。
定例会議でまとめて利用するプランはありますか?
OCiETeは10時間220,000円〜、30時間630,000円〜のパックを案内しています。いずれも税抜で、10時間パックは分割利用や通訳者指名が可能です。YOYAQにも毎月チケットを購入する月額お得プランがあり、単発のスポット購入と継続購入を選べます。
同時通訳は1名で頼めますか?
NOVA オンライン通訳は休憩をはさむ3時間以内の会議で2名、3時間以上で3〜4名を目安としています。ブレインウッズも同時通訳の半日は2名を目安とします。どちらも料金表は1名分です。会議の総額は、必要な交代要員や専門性を含めた見積もりになります。
無料で試せるサービスはありますか?
掲載5社の確認した公式ページに、無料で通訳を受けられるプランの記載はありません。YOYAQの登録は無料ですが、お試しスポットは5枚5,500円(税込)の有料購入です。OCiETeの無料会員登録や見積もりも、実際の1時間28,000円〜(税抜)の通訳料金とは別の扱いです。