アミット 翻訳サービスの料金・機能
株式会社アミット業務文書の日英は原文1文字13円から、契約書などは15円からです(税抜)。
公式サイトに記載なし
公式サイトに記載なし
原文の文字数・単語数などに応じた従量課金
サービス概要
アミット 翻訳サービスは、株式会社アミットが提供する多言語翻訳です。社内資料やマニュアルなどのビジネス文書を難易度Bとして、日本語から英語は原文1文字13円(税抜)からと案内しています。契約書や金融、専門的な技術文書は難易度Cで、日英は1文字15円(税抜)からです。言語だけでなく、読み手や文書の専門性を単価に結び付けた料金表になっています。
アミット 翻訳サービスは日本語から中国語・韓国語への難易度Bが1文字8円(税抜)からです。韓国語から日本語の同区分は原文1文字7円(税抜)からとなります。タイ語などから日本語への料金は文字数ではなくバイト数で、難易度Bは原文1バイト4円(税抜)からです。少量の原稿も引き受けますが、一定量に満たない場合は10,000円+税の最低料金が設定されています。
アミット 翻訳サービスはビジネス一般から契約書、IT・機械のマニュアル、IR文書などを扱います。一般的な日本語文書の日英翻訳では、5,000文字までを2〜3営業日の納期目安としています。複雑なレイアウトを再現する場合は別途料金がかかることがあります。元原稿が変わって修正が必要になった場合も変更部分に追加料金が生じ、少量なら10,000円+税の最低料金の対象になります。
アミット 翻訳サービスの主なポイント
業務文書と契約書で単価が変わる
アミット 翻訳サービスの日英は、社内資料などの難易度Bが1文字13円(税抜)から、契約書や技術文書などの難易度Cが15円(税抜)からです。単純な手紙向けの難易度Aと区別されており、法人が依頼する資料の性質に合わせて料金を読めます。
文字数とワード数は原文で計算
アミット 翻訳サービスは日英で日本語の文字数、英日で英文のワード数を使います。難易度Bの英日は原文1ワード18円(税抜)からです。翻訳後の日本語が長くなるかどうかで計算する料金体系とは異なり、元原稿の量が見積もりの基準になります。
一部の言語はバイト数で算定
アミット 翻訳サービスはタイ語、ラオス語、ミャンマー語、カンボジア語などから日本語への料金をバイト単位で示しています。難易度Bは原文1バイト4円(税抜)からです。韓日同区分の1文字7円(税抜)とは計数単位が違うため、数字だけで翻訳費を比較できません。
少量の原稿は最低10,000円+税
アミット 翻訳サービスは原稿の分量にかかわらず受け付けますが、一定の文字数に満たない場合は10,000円+税の最低料金がかかります。原稿変更に伴う追加翻訳でも少量は同じ最低料金の対象です。短い資料を何度も直す案件では、改訂の回数も予算に影響します。
日英5,000文字は2〜3営業日の目安
アミット 翻訳サービスは、一般的な日本語文書を英語へ翻訳する場合、5,000文字までを2〜3営業日の目安としています。難易度や原稿形式で期間は変わります。WordやExcel、PowerPointなどを扱い、複雑なレイアウトの再現は追加料金となる場合があります。
料金プラン
原文の文字・単語・一部言語はバイト数に、言語と難易度別単価を掛け、少量は最低料金を適用します。
| プラン | 料金条件 |
|---|---|
| 業務文書B・日→英 | 原文1文字13円〜(税抜)。社内資料・マニュアル等。 |
| 専門文書C・日→英 | 原文1文字15円〜(税抜)。契約書・金融・技術文書等。 |
| 業務文書B・日→中韓 | 原文1文字8円〜(税抜)。 |
| 業務文書B・英→日 | 原文1ワード18円〜(税抜)。 |
| 専門文書C・英→日 | 原文1ワード20円〜(税抜)。 |
| 業務文書B・韓→日 | 原文1文字7円〜(税抜)。 |
| 業務文書B・タイ語等→日 | 原文1バイト4円〜(税抜)。タイ語・ラオス語・ミャンマー語・カンボジア語等。 |
| 少量案件・追加翻訳 | ミニマムチャージ10,000円+税。 |
主な機能・対応範囲・主な対象
主な機能
- 難易度別の人手翻訳
- 原文数量で見積もり
- 多言語翻訳
- データ形式に合わせた納品
対応範囲
- 社内資料・マニュアル
- 契約書・法令・技術文書
- IR・財務諸表・医療資料
- 複雑なレイアウト再現は別料金の場合あり
主な対象
- 文書の難易度別に予算を立てたい企業
- アジア・欧州言語へ展開する企業
- 既存資料の形式で訳文を受け取りたい企業
会社概要
- 提供会社
- 株式会社アミット
- 代表者
- 芦塚 洋美
- 設立
- 2006年5月
- 資本金
- 8,000,000円
- 所在地
- 東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館9F
- 事業内容
- 翻訳、通訳、字幕、ナレーション、多言語DTP、海外調査
基本情報
- 初期費用
- 要問い合わせ
- 料金体系
- 原文の文字・単語・一部言語はバイト数に、言語と難易度別単価を掛け、少量は最低料金を適用します。
- 無料プラン
- 公式サイトに継続利用できる無料翻訳プランの記載なし
- 無料トライアル
- 当該公式サービスページに無料制作トライアルの記載なし
出典と確認日
- アミット 翻訳サービス・料金・FAQhttps://amitt.co.jp/translation
- 株式会社アミット 会社概要https://amitt.co.jp/company